Students feeling mental toll of missing graduations, milestones